Le lac Saint-Jean est un lieu de rassemblement millénaires des Premières Nations. Plusieurs rivières et lieux autour du lac portent d’ailleurs des noms montagnais.
Voici un lexique de mots montagnais que vous apercevrez durant votre séjour au lac.
- Kuei – Bonjour en innu.
- Pekuakami – Nom donné au lac Saint-Jean, signifie « lac peu profond», « lac plat », « lac aux rivages plats ». Pâk – « peu profond » ou «plat», et kami – «eau», «lac».
- Les Pekuakamiulnuatsh – Première Nation du Pekuakami (lac Saint-Jean)
- Nehlueun – Langue ilnu de Mashteuiatsh
- Ilnu/Ilunatsh (singulier/pluriel), nom amérindien des Montagnais, signifie Homme
- Mashteuiatsh– Là où il y a une pointe, aussi appelé Pointe-Bleue. Cette pointe fut longtemps pour les Ilunatsh un point de rassemblement et un lieu de passage des plus achalandés. Aujourd’hui encore, la culture ilnu y est fièrement représentée.
- Rivière Ashuapmushuan, endroit où l’on entend l’orignal
- Manitou – L’esprit de l’esprit / l’être supérieur.
- Métabetchouan :Le courant se jette dans le lac
- Mistassini : grosse roche. Toponyme cri MISHTA gros ASSINI rocheux, rocher.
- Rivière Mistouc:Origine montagnaise morceau de bois
- Ouananiche – Signifie Égaré / en-dehors de son milieu.
Poisson typique d’ici, truite qui aurait évolué suite au retrait des eaux salées pour devenir la Ouananiche. On appelle aussi la ouananiche (salmo salar ouananiche) le saumon d’eau douce.
- Rivière Ouiatchouan – (Uiatshuan shipi : On passe souvent à cet endroit (reflet)
Chemin sinueux, plein de courbes.
- Rivière Couchepaganiche :Petite rivière de l’embarquement
- Péribonka – Issue de l’algonquin PERIWANGA signifiant rivière creusant dans le sable.
- Iutaku (windigo) – Le géant cannibale de la forêt.
Source : https://shistoriquesaguenay.com/noms-amerindiens-de-la-region-du-saguenay-lac-saint-jean/
Pour en savoir plus sur l’histoire et la culture autochtone au Lac-Saint-Jean :
Musée amérindien de Mashteuiatsh FB : https://www.facebook.com/musee.demashteuiatsh
Centre d’Histoire et d’Archéologie de la Métabetchouane FB : https://www.facebook.com/chamdesbiens/
Pour apprendre la langue des Pekuakamiulnuatsh Mashteuiatsh : https://nehlueun.com/
